Ελληνικά γράμματα σε αρχαία κρύπτη στο Σουδάν

Mια ομάδα αρχαιολόγων,ανέφεραν ότι ανακάλυψαν μια αρχαία κρύπτη  στο Σουδάν,που περιέχει μουμιοποιημένα όργανα - σώματα ,και οι τοίχοι καλύπτονται με αινιγματικές περιγραφές.Το κείμενο φαίνεται ότι έχει γραφτεί,για την προστασία των ατόμων που βρίσκονταν μέσα στην κρύπτη,οι οποίοι βρίσκονται ανάμεσα από έναν ισχυρό θρησκευτικό ηγέτη.

  Η κρύπτη που χρονολογείται από το 1100 μ.Χ., ανακαλύφθηκε από μια ομάδα αρχαιολόγων από το Πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας.

Ελληνικά γράμματα 

Η οροφή, το δάπεδο και οι  τοίχου του τάφου είναι πλήρως καλυμμένοι με επιγραφές από μαύρο μελάνι πάνω σε ένα λεπτό στρώμα ασβέστη, γραμμένο στα ελληνικά και στα Κοπτικά, το τελικό στάδιο της αιγυπτιακής γλώσσας.

 Οι καταχωρήσεις στην κρύπτη,είναι από τα Ευαγγέλια του Λουκά  του Ιωάννη, του Μάρκου και του Ματθαίου,τα οποία συνδέονται από μια σειρά από μαγικά ονόματα,και μια προσευχή αφιερωμένη στην Παναγία.

JOHN

Ο συγγραφέας των επιγραφών υπογράφει σαν   «JOHN,ο οποίος έχει αφήσει την επιγραφή του σε τρείς ή τέσσερις τοίχους,

<<Θα ενδιαφέρονταν να διασφαλίσουν όχι μόνο τον τάφο,αλλά αυτοί που είχαν θαφτεί κατα την ευαίσθητη περίοδο από την στιγμή του θανάτου εως την άφιξή τους μπροστά στον θρόνο του θεού>>.γράφει ο Adam Lajtar, από  το Πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας, και ο Jacques van der Vliet, από το Πανεπιστήμιο του Leiden, και το άρθρο εμφανίστηκε στο τελευταίο τεύχος του πολωνικού περιοδικού Αρχαιολογίας. 

  
Η μελέτη για την αποκωδικοποίηση της επιγραφής είναι ακόμη σε εξέλιξη και μια πλήρη καταγραφή των κειμένων και συμπερασμάτων  μπορεί να γίνει μόνο στο εγγύς μέλλον<<Είναι πολύ σκληρή δουλειά.Οι επιγραφές είναι σε πολύ κακή κατάσταση>>λέει ο Δρ Grzegorz Ocha από το Τμήμα Παπυρολογίας, του Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας.
 
 Κατά τη γνώμη του, μια από τις πιο ενδιαφέρουσες επιγραφές είναι η προσευχή στον Αμνό του Θεού, που είναι γραμμένος στα ελληνικά, γεγονός που αποδεικνύει ότι αυτή ήταν η γλώσσα που χρησιμοποιείται στη μεσαιωνική Νουβία πολύ περισσότερο στα βυζαντινά εδάφη που είχαν κατακτηθεί  από τους Άραβες.


 Μέσα στην κρύπτη βρέθηκαν φυσικά μουμιοποιημένα οστά-σώματα από επτά άτομα.Σύμφωνα με τους αρχαιολόγους, ένα από τα όργανα πρέπει να ανήκουν στον Επίσκοπο Γεώργιο, ένας από τους πιο ισχυρούς θρησκευτικούς ηγέτες του αρχαίου βασιλείου της Makuria Ο επιτάφιος του, που βρέθηκε στην περιοχή της κρύπτης, λέει ότι πέθανε το 1113 μ.Χ., σε ηλικία 82 ετών.

Παρ`όλο τα ρούχα από τις μούμιες διατηρούνται  σε κακή κατάσταση,οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι οι άνδρες ήταν ντυμένοι με λινά ενδύματα.Και μερικοί από αυτούς φορούσαν και σταυρό.

<<Μετά την τελευταία ταφή, η κρύπτη σφραγίστηκε για πάντα.Η είσοδος στον ταφικό θάλαμο κλείστηκε   με κόκκινα τούβλα,δεμένα με κονίομα λάσπης>>έγραψε ο Wlodzimierz Godlewski, σημερινός διευθυντής της αποστολής της ομάδας  στην Dongola.

Συμπεράσματα έρευνας

Τα αποτελέσματα που παρουσιάστηκαν την προηγούμενη εβδομάδα, είναι αποτέλεσμα πολύχρονης μελέτης.Στην πραγματικότητα, η κρύπτη βρέθηκε για πρώτη φορά το 1993 από την Πολωνική αποστολή στη Dongola. Ωστόσο, ποτέ δεν έχει ανασκαφεί μέχρι το 2009. Κατά τη διάρκεια των ανασκαφών, οι οργανισμοί αφαιρέθηκαν και μελετήθηκαν,καθαρίστηκαν οι τοίχοι της κρύπτης,οι επιγραφές καταγράφτηκαν,για να μελετηθούν με λεπτομέρεια.

Read more »

Ανακαλύφθηκαν πολιτιστικοί δεσμοί των λαών της Ν.Ευρώπης με την αρχαία Ιορδανία.

Νέα ευρήματα υποστηρίζουν τη θεωρία,ότι ομάδες οι λεγόμενοι λαοί της θάλασσας (Sea Peoples),μετανάστευσαν στο Tell Abu al-Kharaz.Προέρχονται από την Νότια και Ανατολική Ευρώπη και εγκαταστάθηκαν στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου σε όλη τη διαδρομή προς την Κοιλάδα του Ιορδάνη.

Άνοιγμα πόρτας μεταξύ δύο δωματίων στο κτίριο του 1.100 π.Χ

  «Έχουμε αποδείξεις ότι ο πολιτισμός από τη σημερινή Ευρώπη εκπροσωπείται στο Tell Abu al-Kharaz. Μια ομάδα των Λαών της Θάλασσας που έχουν  ευρωπαϊκή καταγωγή, η φυλή των Φιλισταίων, εγκαταστάθηκαν στην πόλη », λέει ο Peter Fischer «Βρέθηκαν για παράδειγμα αγγεία που μοιάζουν με αντίστοιχα από την Ελλάδα και την Κύπρο όσον αφορά τη μορφή και τη διακόσμηση, καθώς επίσης και αργαλειούς με κυλινδρικούς σταθμούς,  για την παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που θα μπορούσε να βρεθεί στην κεντρική και νοτιοανατολική Ευρώπη περίπου την ίδια εποχή"

 Το Tell Abu al-Kharaz. βρίσκεται στην κοιλάδα του Ιορδάνη, κοντά στα σύνορα με το Ισραήλ στη Δυτική Όχθη.Είναι πολύ πιθανόν να αντιστοιχεί στη βιβλική πόλη Jabesh Gilead.Οι αρχαιολόγοι του   Swedish Jordan Expedition, έχουν διερευνήσει την πόλη, η οποία ιδρύθηκε το 3200 π.Χ. και είχε διάρκεια σχεδόν 5 000 χρόνια. Η πρώτη ανασκαφή έγινε το 1989 και η πιο πρόσφατη το φθινόπωρο του 2013. Συνολικά, έχουν ολοκληρωθεί 16 ανασκαφές.

Ανακατασκευή στο κτίριο του 1.100 π.Χ

<< Έχουν εξαιρετικά καλά διατηρημένες  πέτρινες κατασκευές που έχουν βρεθεί  κατά τη διάρκεια των ανασκαφών. Τα ευρήματα περιλαμβάνουν οχυρωματικά τείχη, κτίρια και χιλιάδες άλλα  αντικείμενα που παράγονται τοπικά ή εισάγονται από τη Νοτιοανατολική Ευρώπη>>.
 
<<Αυτό που με εκπλήσσει περισσότερο είναι ότι έχουμε βρει τόσα πολλά αντικείμενα από μακριά. Αυτό δείχνει ότι οι άνθρωποι μετακινούνταν  ήδη χιλιάδες χρόνια πριν », λέει ο Φίσερ.
 
 Οι επιστήμονες έχουν βρει αρκετά εντυπωσιακά ευρήματα  τα τρία τελευταία χρόνια, ειδικά κατά τη διάρκεια της ανασκαφής του κτιρίου από το 1100 π.Χ., όπου βρέθηκαν τα εμπορευματοκιβώτια γεμάτα με διάφορους σπόρους. Υπάρχουν επίσης ευρήματα από τη Μέση Αίγυπτο, που εξήχθησαν στο Tell Abu al-Kharaz. ήδη από το 3100 π.Χ.
 
 Οι αρχαιολόγοι βρήκαν στοιχεία που δείχνουν ότι οι Φιλισταίοι που ζούσαν στο κτίριο μαζί με τους ντόπιους γύρω στο 1100 π.Χ. χρησιμοποίησαν μια δομή άμυνας από το 3 000 π.Χ., με τη μορφή ενός παλιού τείχους στην  πόλη με την κατασκευή πάνω σε ένα προηγούμενο.. Με τον τρόπο αυτό, είχαν  εύκολη πρόσβαση στο δομικό υλικό και μία στερεή επιφάνεια για περαιτέρω ανάπτυξη.

Κεραμικά που βρέθηκαν στο κτίριο του 1.100 π.Χ

«Ένα από τα συμπεράσματα μας μετά από την ανασκαφή είναι ότι η « κουλτούρα της Ιορδανίας "είναι σαφώς μια μεσογειακή κουλτούρα, ακόμη και αν η χώρα δεν συνορεύουν με τη Μεσόγειο Θάλασσα. Υπήρχαν καλά οργανωμένες κοινωνίες στην περιοχή πολύ πριν χτιστούν  οι πυραμίδες της Αιγύπτου », λέει ο Peter M. Fischer.



 Οι ανασκαφές στοTell Abu al-Kharaz χρηματοδοτείται κυρίως από τη Βασιλική Σουηδική Ακαδημία Γραμμάτων, Ιστορίας και Αρχαιολογίας. Μόνο περίπου το 20 τοις εκατό της πόλης έχει εκτεθεί μέχρι τώρα, και σε ορισμένα σημεία μόνο τα κορυφαία στρώματα. Η σουηδική Jordan Expedition 2013 αποτελούνταν από επαγγελματίες αρχαιολόγους  και φοιτητές από τη Σουηδία, την Αυστρία, τη Γερμανία, την Ισλανδία, την Πολωνία, την Ελβετία και την Ιορδανία.






 

Read more »

Στίχοι της Οδύσσειας ανακαλύφθηκαν σε τοίχους σχολείου στην Αίγυπτο (φώτο)

 Ένα σχολείο που ήταν μέρος ενός μεγαλύτερου σπιτιού,εντοπίστηκε στην αρχαία πόλη Trimithis,που βρίσκεται Δυτικά της όασης Dakhla στην Αίγυπτο,σύμφωνα με μια έκθεση της Live Science.Υπάρχει κείμενο γραμμένο στους τοίχους 1.700 ετών π.Χ,στα Ελληνικά.

Ένα από αυτά αναφέρεται  στην Οδύσσεια,όπου η ωραία Ελένη δίνει ένα φάρμακο στους επισκέπτες της.

Ένα άλλο κείμενο συμβουλεύει τους μαθητές να εργαστούν σκληρά, για να αναπτύξουν τις ρητορικές τους ικανότητες

Τα δωμάτια του σχολείου ήταν επιπλωμένα με παγκάκια όπου οι μαθητές θα μπορούσαν να καθίσουν  να διαβάσουν , ή να σταθούν  για να γράψουν στους τοίχους,και χρονολογείται σε μια εποχή όπου η Ρωμαϊκή αυτοκρατορία  ελέγχει πλήρως την Αίγυπτο,και η Ελληνική γλώσσα ήταν διαδεδομένη στην Αίγυπτο.

Η χρήση του σχολείου  ήταν για λιγότερο από 20 χρόνια,και η δομή του ήταν μέρος ενος μεγαλυτέρου σπιτιού,που περιείχε πολύχρωμα έργα τέχνης,συμπεριλαμβανομένων και εικόνων των θεών του Ολύμπου,λένε οι ερευνητές.


Το σπίτι και το σχολείο βρίσκονται στην αρχαία πόλη της Trimithis (σύγχρονη Amheida ), η οποία είναι στην Dakhla Oasis, περίπου 200 μίλια (322 χιλιόμετρα) δυτικά του ποταμού Νείλου.

Το σπίτι,  ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά το 1979  Το 2001, ένα νέο πρόγραμμα έρευνας στην πόλη  Amheida, που  χρηματοδοτήθηκε  κατά κύριο λόγο από το Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης, οδήγησε στην ανακάλυψη του σχολείου,στα  ελληνικά συγγράμματα και περισσότερες σκηνές  τέχνης από το σπίτι.

 Μια μοναδική ανακάλυψη

Στον αρχαίο κόσμο τα σχολεία,μπορούσες να τα βρεις σε ιδιωτικές κατοικίες,σε δημαρχεία ,σε ναούς,και ως εκτουτου είναι δύσκολο να προσδιορίσουν οι αρχαιολόγοι λέει η Raffaella Cribiore, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης. Παρόλο που οι αρχαιολόγοι γνωρίζουν ένα  αρχαίο ωδείο στην Αίγυπτο - ένα πανεπιστήμιο στην Αλεξάνδρεια - το σχολείο στην πόλη  Amheida είναι μοναδικό, γιατί βρέθηκε με κείμενα στους τοίχους του,και η Cribiore λέει :``Τα κείμενα αυτά είναι "μια ακόμη απόδειξη ότι η διδασκαλία και η μάθηση πραγματοποιήθηκαν εκεί, και επιβεβαιώνει  ότι είναι το μοναδικό κτίριο που έχει ανακαλυφθεί μέχρι τώρα από την αρχαιότητα, που ήταν σίγουρα ένα σχολείο και είχε σκοπό  εκπαιδευτικές δραστηριότητες,``"

Tο κείμενο αναφέρεται στην «Οδύσσεια» και μια αρχαία  θρυλική ιστορία χρήσης παραισθησιογόνων ουσιών.Η Ελένη δίνει στους επισκέπτες της ένα φάρμακο (πιθανόν όπιο) που <<παίρνει μακριά τη θλίψη και το θυμό, και φέρνει λήθη σε κάθε άρρωστο>>.

Ρητορεία και Ερμής

 Σε ένα διαφορετικό δωμάτιο του σχολείου, η ομάδα ανακάλυψε ένα άλλο κείμενο που αποτελείται από ένα δάσκαλο λέγοντας στους μαθητές να φέρουν τις  ρητορικές τους ικανότητες μέχρι το επίπεδο των διαφόρων θεοτήτων, όπως τον αρχαίο ελληνικό θεό Ερμή. Προέτρεψε επίσης τους μαθητές να δουλέψουν σκληρά. <<"Να είστε τολμηροί, αγόρια μου? Ο μεγάλος Θεός θα σας ανταμείψει με  ένα όμορφο στέμμα για την  πολλαπλή σας αρετή,"

 Κλείσιμο σχολείου 

Το σχολείο δεν ήταν σε χρήση για μεγάλο χρονικό διάστημα, ίσως επειδή ο δάσκαλος μετακινήθηκε  ή έχασε τη ζωή του, είπαν οι ερευνητές.

 
Το 1979, οι ερευνητές βρήκαν μια ζωγραφική των θεών του Ολύμπου στο σπίτι Serenos »και οι πρόσφατες ανασκαφές έφεραν στο φως περισσότερα έργα ζωγραφικής των οποίων το ένα από μια σκηνή συμποσίου με έναν άνδρα που παίζει φλάουτο.

 

Read more »