Τατουάζ 1.300 ετών στο μηρό γυναίκας, γραμμένο στα αρχαία Ελληνικά (Φώτο)

Τυλιγμένοι με επιδέσμους,οι μούμιες της Αιγύπτου,σα να  είναι βγαλμένες  από ταινία του Χόλιγουντ,έχουν γοητεύσει εδώ και πολλά χρόνια καθώς και έχουν φέρει σε αμηχανία τους επιστήμονες και παιδιά.

Όχτω μούμιες έχουν απογυμνωθεί,αποκαλύπτοντας μυστικά που ήταν κρυμμένα για χιλιάδες χρόνια.


Μια νέα ανάλυση εντόπισε στοιχεία που αποδεικνύουν  ότι όπως και ο σύγχρονος άνθρωπος,έτσι και οι αρχαίοι Αιγύπτιοι υπέφεραν από υψηλή χοληστερόλη,από οδυνηρό πονόδοντο καθώς και ότι είχαν τατουάζ.



Η παλιότερη από τις μούμιες,υποβλήθηκε σε επιστημονικές δοκιμές που είναι πάνω 5.500 χιλιάδες χρόνια.

Η φώτο αριστερά είναι δείχνει το τατουάζ στη μούμια όπως βρέθηκε ,και δεξιά ύστερα από τις υπέρηθρες που χρησιμοποίησαν οι επιστήμονες.  (Φώτο από Τ Βρετανικό μουσείο).

Μια από τις μούμιες τα λείψανα της οποίας βρέθηκαν μόλις πριν από επτά χρόνια,ήταν τόσο καλά διατηρημένα,που οι αρχαιολόγοι μπορούσαν να δουν το τατουάζ στο δέρμα της,στο εσωτερικό των μηρών.


Η γυναίκα ηλικίας 20 εως 35 ετών,είχε ταφεί τυλιγμένη σε λινά και μάλλινα υφάσματα,.Το τατουάζ έχει αποκρυπτογραφηθεί από τους επιμελητές και εξηγεί στα αρχαία Ελληνικά -ΜΙΧΑΗΑ ή Μιχαήλ

.Η γυναίκα με το τατουάζ πέθανε περίπου το 700 μ.Χ και ζούσε σε μια χριστιανική κοινότητα στις όχθες του Νείλου.

3D απεικόνισή της γυναίκας από το Σουδάν.

Η γυναίκα είχε ύψος 1,58 cm και βρέθηκε το 2005 σε μια αρχαιολογική ανασκαφή σε ένα νεκροταφείο στο Σουδάν.
 

Η δήλωση στην Telegraph του Δρ Αντουάν

>

Read more »

Εκλάπη νωπογραφία της Άρτεμης και του Απόλλωνος

Ένα τμήμα της τοιχογραφίας,του Απόλλωνα και της Αρτέμιδος,εκλάπη από τον παγκοσμίου φήμης αρχαιολογικού χώρου της Πομπηίας έγραψαν οι Ιταλικές εφημερίδες την Τρίτη.
 

Το σημείο που βρίσκονταν η τοιχογραφία

Επικαλούμενοι ένα υπάλληλο του μεγαλυτέρου υπαίθριου μουσείου του κόσμου,οι εφημερίδες Il Mattino και Il Messaggero,που δήλωσε ότι,τμήμα της νωπογραφίας που είναι 20x20 cm εξαφανίσθει απο το σπίτι του Ποσειδώνα ( the House of Neptune) πριν μια εβδομάδα.Το τμήμα που λείπει απεικονίζει την θεά Άρτεμης που κάθεται και δίπλα της είναι ο αδερφός της Απόλλωνας

Η περιοχή είναι μέρος της Πομπηίας που σήμερα λαμβάνουν κεφάλαια 105 εκατομμυρίων Ευρώ,που διατίθενται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την αποκατάσταση και τη συντήρηση του φιλόδοξου σχεδίου.Εκτός από τις κλοπές που θα πρέπει να αυξηθούν τα μέτρα ασφαλείας,έχει αρχίσει και καταρρέει και η σκεπή,και επ` αυτού εξέδωσε ανακοίνωση η UNESCO προειδοποιώντας ότι θα πέσει εντελώς αν δεν ληφθούν  «έκτακτα μέτρα»

Ένας άνδρας στέκεται στην περιοχή όπου οι κλέφτες της περασμένη Τρίτη αποκόλλησαν ένα τμήμα της τοιχογραφίας της θεάς Άρτεμης από τα τείχη της Πομπήιας.

  Η Πολιτιστική  Επίτροπος της ΕΕ κ. Ανδρούλλα Βασιλείου  δήλωσε την Τρίτη : <<Είμαι πολύ λυπημένη από την είδηση της απώλειας της αρχαίας τοιχογραφίας από την Πομπηία.Οι υπεύθυνοι για  τους βανδαλισμούς και τις κλοπές θα πρέπει αν ντρέπονται>.δήλωσε η επίτροπος.

Read more »

Σπάνια ανακάλυψη,ανθρωπίνου προσωπείου το 9.000 π.Χ

Οι αρχαιολόγοι έφεραν στο φως,ένα αρχαίο προσωπείο σκαλισμένο με δυο ανθρώπινα πρόσωπα,στη ν.Συρία,. Το περίπου 9.000 ετών τεχνούργημα,ανακαλύφθηκε κοντά σε ένα νεκροταφείο,όπου είχαν θαφτεί 30 άνθρωποι χωρίς τα κεφάλια τους,που βρέθηκαν σε έναν κοντινό χώρο!

<<Το εύρημα είναι πολύ ασυνήθιστο.Είναι μοναδικό>>,δήλωσε ο ομοσπονδιακός συντάκτης Frank Braemer,  αρχαιολόγος στο Centre National de la Recherche Scientifique στη Γαλλία.

Η πιθανότερη χρησιμοποίηση του ραβδιού μπορεί να ήταν ως ένα είδους τελετουργικού σε μια κηδεία.και είναι από τα ελάχιστα ευρήματα προϊστορίας, που έχουμε τόσο νατουραλιστική απεικόνιση ανθρώπινου προσωπείου έγραψε ο Braemer.

Οι ερευνητές αποκάλυψαν για πρώτη φορά το ραβδί, κατά τη διάρκεια ανασκαφών το 2007 και το 2009 σε μια περιοχή στη νότια Συρία,στην περιοχή Qarassa, όπου ένας τεχνητός λόφος,δημιουργήθηκε σταδιακά σε στρώματα πάνω από χιλιετίες,από τους κατοίκους της περιοχής.

 Άλλα αρχαιολογικά στοιχεία δείχνουν ότι,οι αρχαίοι κάτοικοι ήταν  μεταξύ των πρώτων αγροτών παγκοσμίως που κατανάλωναν  emmer (ένα είδος σιταριού,κριθάρι,ρεβίθια,φακές,και ότι ήταν από τους πρώτους κυνηγούς ελαφιών,χοίρων,κατσικών  έγραψαν οι συντάκτες του περιοδικού αρχαιότητας τον Μάρτιο.

Μυστηριώδες ραβδί

 Όταν θάφτηκαν οι σκελετοί και το ραβδί,φαίνεται ότι κάποιοι απομάκρυναν τα κρανία και τα τοποθέτησαν σε άλλο σημείο του οικισμού.


Ο σκοπός και ο συμβολισμός του ραβδιού παραμένουν μυστήριο.

Read more »

Αρχαιολόγοι ανακάλυψαν τα οστά παιδιού,της λίθινης εποχής.

Αρχαιολόγοι του πανεπιστημίου  IT Σλίγκο βρήκαν τα οστά  παιδιού της Λίθινης Εποχής και έναν ενήλικα σε ένα μικρό σπήλαιο κοντά στην πόλη.,ψηλά στο βουνό Knocknarea 

Η ραδιοχρονολόγηση έδειξε ότι είναι περίπου 5.500 ετών, γεγονός που τα καθιστά από τα πρώτα ανθρώπινα οστά που βρέθηκαν στο νομό.

Το εύρημα αποτελεί σημαντικό νέο αποδεικτικό στοιχείο στο Knocknarea   της Νεολιθικής περιόδου (Stone Age) που είναι μια προιστορική πρακτική και είναι γνωστή ως excarnation".

H Dr Marion Dowd στη σπηλιά Knocknarea που βρέθηκαν τα οστά

 Οι ερευνητές ανακάλυψαν συνολικά 13 μικρά οστά και θραύσματα οστών σε μια σχεδόν απρόσιτη σπηλιά τον περασμένο Νοέμβριο

Τρία ήταν από το παιδί και 10 από τον ενήλικα. Περιλαμβάνονταν τα οστά των ποδιών και θραύσματα του κρανίου..


 Ο ενήλικος ήταν ηλικίας 30 έως 39 και το παιδί από 4 μέχρι 6 ετών. Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί το φύλο.

 «Είναι μια πάρα πολύ συναρπαστική ανακάλυψη," είπε η Δρ Marion Dowd της πληροφορικής του πανεπιστημίου Sligo, η οποία είναι ειδική στην  Ιρλανδία, στην αρχαιολογία των σπηλιών.

 
<< Μπορεί να είναι μικρή ποσότητα, αλλά απέδωσε φανταστικά αποτελέσματα.>>

Η Dr Marion Dowd και ο Thorsten Kahlert στο εργαστήριο

 
 Ήταν μια τυχαία ανακάλυψη του Ινστιτούτο τεχνολογίας  IT Σλίγκο,και του Thorsten Kahlert αρχαιολόγου που κάνει το μεταπτυχιακό του,που ερευνούσε μια σειρά από λίγο γνωστά σπήλαια στις πλαγιές του Knocknarea.

<<Ήμουν σε ένα μικρό σπήλαιο,όταν κάτι στο έδαφος της σπηλιάς,μου κίνησε το ενδιαφέρον.Το εξέτασα οπτικά, και συνειδητοποίησα ότι ήταν ένα ανθρώπινο οστό ποδιού>> Περαιτέρω εξέταση έδειξε και άλλα οστά σκορπισμένα στο έδαφος της σπηλιάς.

Read more »

Άγαλμα πριγκίπισσας φαραώ βρέθηκε στο Λούξορ (Luxor) (Φώτο)

Το υπουργείο πολιτισμού της Αιγύπτου ανακοίνωσε,οτι μια ομάδα Ευρωπαίων αρχαιολόγων βρήκε ένα άγαλμα από αλάβαστρο,σχεδόν δύο μέτρα,μια πριγκίπισσας που χρονολογείται το 1.350 π.Χ,και βρέθηκε νότιας της πόλης Λούξορ.

Ο υπουργός αρχαιοτήτων ! Mohammed Ibrahim,δήλωσε την προηγούμενη Παρασκευή ότι το άγαλμα ήταν μέρος ενός μεγαλυτέρου αγάλματος που ήταν σχεδόν 14 μέτρα,και φρουρούσε την είσοδο του ναού.Τόνισε επίσης ότι το άγαλμα είναι της  Iset,κόρης του Φαραώ Amenhotep του  III,

Οι αρχαιολόγοι το ανακάλυψαν δίπλα στο ταφικό ναό του  Αμενχοτεπ,ο οποίος λατρεύτηκε ως θεότητα μετά τον θάνατό του.

Άγαλμα του Amenhotep που βρέθηκε στο Λούξορ

Read more »

Επιστολή 1.800 ετών Αιγύπτιου στρατιώτη γραμμένη στα Ελληνικά (φώτο)

Μια νέα επιστολή 1.800 ετών αποκρυπτογραφήθηκε,αποκαλύπτοντας τον λόγο ενός Αιγύπτιου στρατιώτη που ονομάζεται Aurelius Polion ο οποίος υπηρετούσε, πιθανώς ως εθελοντής, σε μια ρωμαϊκή λεγεώνα στην Ευρώπη.

 Η επιστολή που είναι γραμμένη κυρίως στα Ελληνικά,ο Polion γράφει στην οικογένειά του ότι είναι απελπισμένος,και ότι θα ζητήσει άδεια για να κάνει το μακρύ ταξίδι και να  τους επισκεφθεί.

Ο πάπυρος 1.800 ετών γραμμένος κυρίως στα Ελληνικά.

 Απευθύνεται στην μητέρα του (πωλήτρια ψωμιού),στην αδερφή του και στον αδερφό του.<<Προσεύχομαι νύχτα μέρα στους θεούς για λογαριασμό σας,να είστε καλά στην υγεία σας.Εγώ δεν σταματάω να σας γράφω,αλλά εσείς δε με έχετε στο μυαλό σας>>



<<Ανησυχώ για εσάς,γιατί αν έχετε λάβει τις επιστολές που σας στέλνω,εσείς δεν μου έχετε απαντήσει,ώστε να μπορώ να ξέρω πως θα..(μέρος της επιστολής δεν έχει διασωθεί)..

Ο Polion έχει γράψει έξι επιστολές προς την οικογένειά του,χωρίς ανταπόκριση,που υποδηλώνει κάποιου είδους οικογενειακή ένταση.


 <<Αν και είμαι μακριά στην Παννονία ( Pannonia),σας έστειλα (γράμματα) σε εσάς,αλλά μου φέρεστε σαν ξένο>>,γράφει.<,Θα ζητήσω άδεια από τον διοικητή,και θα έρθω σε εσάς,ώστε να ξέρετε ότι είμαι ο αδερφός σας>>. 


                                         Βρέθηκε σε μια αρχαία Αιγυπτιακή πόλη

Η επιστολή βρέθηκε έξω από έναν ναό στην Αιγυπτιακή πόλη Tebtunis,πριν από ένα αιώνα,από μια αρχαιολογική αποστολή,με επικεφαλής τους Bernard Grenfell και Arthur Hunt.Βρήκαν και πολλούς παπύρους στην πόλη,αλλά δεν είχαν χρόνο να τα μεταφράσουν όλα αυτά.



  

Πρόσφατα ο Grant Adamson, υποψήφιος διδάκτορας στο Πανεπιστήμιο Rice, ανέλαβε το έργο της μετάφρασης του παπύρου,χρησιμοποιώντας υπέρυθρες εικόνες από αυτό, μια τεχνολογία που καθιστά μέρος του κειμένου πιο ευανάγνωστο,Η μετάφρασή του δημοσιεύθηκε πρόσφατα στο Δελτίο της Αμερικανικής Εταιρείας Papyrologists.(American Society of Papyrologists)

Η Tebtunis, μια αρχαία πόλη στην Αίγυπτο.

.Ο Adamson δεν είναι σίγουρος αν η οικογένεια του στρατιώτη απάντησε στους λόγους του,ή αν πήγε να τους δει,αλλά είναι πιθανό το γράμμα να μην έφθασε ποτέ στο σπίτι του.
  
Ο Polion, που έζησε σε μια εποχή που η Ρωμαϊκή αυτοκρατορία ελέγχει την Αίγυπτο ,   ήταν μέρος της λεγεώνας  legio II Adiutrix,που βρίσκονταν στην Παννονία  (περίπου σύγχρονη Ουγγαρία)
 <<Μπορεί να ήταν εθελοντής,και να έφυγε από την Αίγυπτο,χωρίς να ξέρει που θα τον στείλουν>> γράφει ο Adamson στο άρθρο του περιοδικού.Σύμφωνα με τη μετάφραση, ο Polion έστειλε την επιστολή με έναν στρατιωτικό βετεράνο οποίος  θα μπορούσε να την διαβιβάσει στην οικογένειά του.

Read more »

Βρέθηκε σπάνιο άγαλμα του θεού Σίβα στο Κασμίρ

Ένα σπάνιο πέτρινο γλυπτό του 9ου αιώνα, του Ινδουιστή θεού Σίβα,φορώντας στέμμα,ανακαλύφθηκε  στο Νότιο Κασμίρ (South Kashmir’s Shupain).Το γλυπτό είχε ανακαλυφθεί νωρίτερα στην κοίτη του ποταμού Nallah Rambara  στη Malhora κατά την εξόρυξη.

Το εύρημα συλλέχθηκε από το τμήμα Αρχαιολογίας και μουσείων του Κασμίρ.Οι ειδικοί από το τμήμα αρχαιολογίας επιθεώρησαν το χώρο και πήραν το τεχνούργημα.

Οι εμπειρογνώμονες της υπηρεσίας μετά την έρευνα,το περιέγραψαν <<ως ένα μεγάλο επίτευγμα της γλυπτικής,στην ιστορία του Κασμίρ>>.

Το γλυπτό έχει χαρακτηριστεί ως ο Λόρδος Σίβα (Lord Shiva),διότι φορούσε τρία στέμματα.Το γλυπτό έχει σπάσει τα χέρια και τα πόδια του,και  απεικονίζει τον Shiva με τρίτο μάτι στο μέτωπό του

.

Το γλυπτό έχει χρονολογηθεί τον 9ο αιώνα μ.Χ. και έχει στενή ομοιότητα με το γλυπτό  Vishnu που βρέθηκε νωρίτερα στην πόλη Awantipora(περιοχή ανάμεσα στο Ινδικό κράτος και Κασμίρ).

Εδώ πρέπει να αναφέρουμε ότι το άγαλμα,είναι προχωρημένο σχέδιο γλυπτικής,που βρέθηκε στην περιοχή  Awantipora,κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Raja Avantivarman στις αρχές του 9ου αιώνα μ.Χ.,

Read more »

Βρέθηκε η θρυλική ``Ατλαντίδα`` στη Σουηδία

Ένας οικισμός της λίθινης εποχής,που βυθίστηκε ολόκληρη, βρέθηκε στη Βαλτική θάλασσα κοντά στη Σουηδία,αποκαλύπτοντας μια συλλογή από καλά διατηρημένα αντικείμενα που άφησαν οι  νομάδες πριν από 11.000 χρόνια.

Ο τοπικός τύπος το βάφτισε “Sweden's Atlantis” Σουηδική Ατλαντίδα,το νησί που σύμφωνα με τον Πλάτωνα που έγραψε το 370π.Χ ,βυθίστηκε το 9.600 π.Χ στον Ατλαντικό ωκεανό.

Θαμμένη 52 πόδια κάτω από την επιφάνεια,σε έναν αμμώδη κόλπο, ανοικτά των ακτών της  πόλης  Skåne County στη Σουηδία,τα στοιχεία που βρέθηκαν περιλαμβάνουν,κομμάτια ξύλου,αργαλειοί από πυριτόλιθο,κέρατα ζώων,σχοινιά και ένα καμάκι σκαλισμένο από οστά ζώου τα οποία είχαν εξαφανιστεί από το 1.600.

(Πολλοί χάρτες περιλαμβάνουν την Ατλαντίδα,όπως αυτός που βγάζει για πρώτη φορά ο Ηράκλειτος του Sebastian Muller το έτος 1540  που απεικονίζει τον Νέο κόσμο,και δείχνει την Ατλαντίδα με κόκκινα γράμματα στο κάτω μέρος  με την ονομασία Nouus Orbis).

"Υπάρχει ξύλο, κέρατα ελαφιών και άλλα εργαλεία που βρέθηκαν  εκεί," λέει ο  επικεφαλής του προγράμματος Björn Nilsson, καθηγητής αρχαιολογίας στο Πανεπιστήμιο Södertörn,και συνεχίζει.``Περίεργως, τα αντικείμενα διατηρούνται τέλεια, λόγω της άφθονης κατανάλωσης οξυγόνου Gyttja" (οργανική λάσπη),ένα μαύρο ίζημα που σχηματίζεται όταν η τύρφη αρχίζει στη φθορά.

``Περίπου 11.000 χρόνια πριν,υπήρξε συσσώρευση υδάτων στην περιοχή,και για αυτό διατηρήθηκαν τα ευρήματα.Εαν ο οικισμός βρίσκονταν στην ξηρά,θα είχαν μείνει μόνο πέτρες,και τίποτα οργανικό δήλωσε ο Nilsson.

Read more »

Eντοπίστηκε παρατηρητήριο που συνδέεται με την λατρεία του ηλίου.

 Μια  ομάδα αρχαιολόγων εντόπισαν  ένα αστρονομικό παρατηρητήριο που συνδέεται με τη λατρεία του Ήλιου στην περιοχή Cerro de Coamiles, ένα από τα κορυφαία κέντρα της περιοχής Aztatlán  *( 850/900-1350 π.Χ) που ο πολιτισμός βρίσκεται στην κεντρική ακτή της Nayarit, στο Δυτικό Μεξικό.  

Ο  Mauricio Garduno Ambriz,  αρχαιολόγος στο Εθνικό Ινστιτούτο Ανθρωπολογίας και Ιστορίας (INAH) National Institute of Anthropology and History ), δήλωσε ότι το  Παρατηρητήριο αποτελεί μέρος ενός τελετουργικού αρχιτεκτονικού συγκροτήματος που χτίστηκε για να καταγράψει τη διέλευση του ήλιου στον ουρανό κατά τις ισημερίες.

Κατακόρυφη στήλη που χρησιμοποιήθηκε ως παρατηρητήριο

 Τα αποτελέσματα αυτής της έρευνας αντιπροσωπεύει μια σημαντική πρόοδο στην κατανόηση του συμβολισμού που χρησιμοποιήθηκε στην περιοχή Aztatlán  η οποία συνδέεται με το ηλιακό ημερολόγιο του τελετουργικού ετήσιου κύκλου  που αυτό συνδέεται με τη γεωργία.

Η  έρευνα στο Cerro de Coamiles που  άρχισε το 2005 και συνεχίζεται ακόμη, με επίκεντρο τα ανώτερα στρώματα  που βρίσκονται στη νοτιοδυτική πλευρά του λόφου, όπου εκεί ανακαλύφθηκε ένα κλιμακωτό σύστημα το οποίο ήταν  μέρος της κύριας τελετουργίας στο κέντρο του ναού.

Ο ηλιακός θεός Xipe Totec

 Οι κάτοικοι του Cerro de Coamiles είχαν τροποποιήσει  το πάνω μέρος του λόφου,και είχαν τεμαχίσει τους βράχους,έτσι ώστε να τεμαχίζουν κάθετες γραμμές,το οποίο χρησίμευσε ο ηλιακός δέκτης.


 Η συμβολική σημασία της ισημερίας,στις  παράκτιες περιοχές της  Aztatlán,επιβεβαιώνεται μέσω της γλυπτικής του θεού ήλιου με το όνομα   xipe Totec *,που συνδέεται με την εαρινή ισημερία,και απεικονίστηκε σε κεραμικά δοχεία τα οποία χρησίμευσαν για τελετουργικούς σκοπούς.

 

Η Β,ακρόπολη στην κορυφή του Cerro de Coamiles

*Aztlan, [ast͡ɬa ː n] ) είναι το θρυλικό πατρογονικό σπίτι του Αζτέκων 

*Στην μυθολογία των Αζτέκων  ο xipe Totec ,ήταν ο θεός της γεωργίας,της βλάστησης,
της άνοιξης, της  χρυσοχοΐας ,της  αργυροχοΐας.

Read more »

Ελληνικά γράμματα σε αρχαία κρύπτη στο Σουδάν

Mια ομάδα αρχαιολόγων,ανέφεραν ότι ανακάλυψαν μια αρχαία κρύπτη  στο Σουδάν,που περιέχει μουμιοποιημένα όργανα - σώματα ,και οι τοίχοι καλύπτονται με αινιγματικές περιγραφές.Το κείμενο φαίνεται ότι έχει γραφτεί,για την προστασία των ατόμων που βρίσκονταν μέσα στην κρύπτη,οι οποίοι βρίσκονται ανάμεσα από έναν ισχυρό θρησκευτικό ηγέτη.

  Η κρύπτη που χρονολογείται από το 1100 μ.Χ., ανακαλύφθηκε από μια ομάδα αρχαιολόγων από το Πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας.

Ελληνικά γράμματα 

Η οροφή, το δάπεδο και οι  τοίχου του τάφου είναι πλήρως καλυμμένοι με επιγραφές από μαύρο μελάνι πάνω σε ένα λεπτό στρώμα ασβέστη, γραμμένο στα ελληνικά και στα Κοπτικά, το τελικό στάδιο της αιγυπτιακής γλώσσας.

 Οι καταχωρήσεις στην κρύπτη,είναι από τα Ευαγγέλια του Λουκά  του Ιωάννη, του Μάρκου και του Ματθαίου,τα οποία συνδέονται από μια σειρά από μαγικά ονόματα,και μια προσευχή αφιερωμένη στην Παναγία.

JOHN

Ο συγγραφέας των επιγραφών υπογράφει σαν   «JOHN,ο οποίος έχει αφήσει την επιγραφή του σε τρείς ή τέσσερις τοίχους,

<<Θα ενδιαφέρονταν να διασφαλίσουν όχι μόνο τον τάφο,αλλά αυτοί που είχαν θαφτεί κατα την ευαίσθητη περίοδο από την στιγμή του θανάτου εως την άφιξή τους μπροστά στον θρόνο του θεού>>.γράφει ο Adam Lajtar, από  το Πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας, και ο Jacques van der Vliet, από το Πανεπιστήμιο του Leiden, και το άρθρο εμφανίστηκε στο τελευταίο τεύχος του πολωνικού περιοδικού Αρχαιολογίας. 

  
Η μελέτη για την αποκωδικοποίηση της επιγραφής είναι ακόμη σε εξέλιξη και μια πλήρη καταγραφή των κειμένων και συμπερασμάτων  μπορεί να γίνει μόνο στο εγγύς μέλλον<<Είναι πολύ σκληρή δουλειά.Οι επιγραφές είναι σε πολύ κακή κατάσταση>>λέει ο Δρ Grzegorz Ocha από το Τμήμα Παπυρολογίας, του Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας.
 
 Κατά τη γνώμη του, μια από τις πιο ενδιαφέρουσες επιγραφές είναι η προσευχή στον Αμνό του Θεού, που είναι γραμμένος στα ελληνικά, γεγονός που αποδεικνύει ότι αυτή ήταν η γλώσσα που χρησιμοποιείται στη μεσαιωνική Νουβία πολύ περισσότερο στα βυζαντινά εδάφη που είχαν κατακτηθεί  από τους Άραβες.


 Μέσα στην κρύπτη βρέθηκαν φυσικά μουμιοποιημένα οστά-σώματα από επτά άτομα.Σύμφωνα με τους αρχαιολόγους, ένα από τα όργανα πρέπει να ανήκουν στον Επίσκοπο Γεώργιο, ένας από τους πιο ισχυρούς θρησκευτικούς ηγέτες του αρχαίου βασιλείου της Makuria Ο επιτάφιος του, που βρέθηκε στην περιοχή της κρύπτης, λέει ότι πέθανε το 1113 μ.Χ., σε ηλικία 82 ετών.

Παρ`όλο τα ρούχα από τις μούμιες διατηρούνται  σε κακή κατάσταση,οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι οι άνδρες ήταν ντυμένοι με λινά ενδύματα.Και μερικοί από αυτούς φορούσαν και σταυρό.

<<Μετά την τελευταία ταφή, η κρύπτη σφραγίστηκε για πάντα.Η είσοδος στον ταφικό θάλαμο κλείστηκε   με κόκκινα τούβλα,δεμένα με κονίομα λάσπης>>έγραψε ο Wlodzimierz Godlewski, σημερινός διευθυντής της αποστολής της ομάδας  στην Dongola.

Συμπεράσματα έρευνας

Τα αποτελέσματα που παρουσιάστηκαν την προηγούμενη εβδομάδα, είναι αποτέλεσμα πολύχρονης μελέτης.Στην πραγματικότητα, η κρύπτη βρέθηκε για πρώτη φορά το 1993 από την Πολωνική αποστολή στη Dongola. Ωστόσο, ποτέ δεν έχει ανασκαφεί μέχρι το 2009. Κατά τη διάρκεια των ανασκαφών, οι οργανισμοί αφαιρέθηκαν και μελετήθηκαν,καθαρίστηκαν οι τοίχοι της κρύπτης,οι επιγραφές καταγράφτηκαν,για να μελετηθούν με λεπτομέρεια.

Read more »